Komentarai: Ką pasakė Ramūnas Šiškauskas?
-
del to 20 kur skliausteliuose padaryta tai ten autoriaus pastaba. moliai ismokit kazka apie rasyba, tada ir rasykit ;)
-
Na.. *pakraipo šnipą* Bent turėjau, ką veikt visas trisdešimt sekundžių mėgindamas atrast sąsają tarp teksto ir komentaro, bet tiek jau to.. Neabejoju, kad Darantaitis padėkos už šią pamoką, o nuo savęs turiu mažą dovanėlę: ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,". Ateičiai. Pravers ;)
zinovas rašo:
del to 20 kur skliausteliuose padaryta tai ten autoriaus pastaba. moliai ismokit kazka apie rasyba, tada ir rasykit ;) -
Taip, ten 20 skliausteliuose pastaba. Aš ją taipogi išverčiau - iš "(20)" į "(20)". Jeigu būčiau to neįtraukęs, koks nors kitas "zinovas" arba netgi tu pats būtumėt atėję ir pareiškę "O tai kur (20)?". Eik geriau Delfi komentuot.
O išversti straipsnio autoriaus pastabą skliausteliuose, mano nuomone, TIKRAI geriau negu perfrazuoti krepšininko žodžius ir perteikti juos kaip citatą, prisigalvojant 20 taškų, 25 taškus ir kitos informacijos.
zinovas rašo:
del to 20 kur skliausteliuose padaryta tai ten autoriaus pastaba. moliai ismokit kazka apie rasyba, tada ir rasykit ;)
Tikrai. Esu dėkingas zinovui už šią krepšinio portalų rašytojams suteiktą pamoką.
Rugys Bedugnius rašo:
Neabejoju, kad Darantaitis padėkos už šią pamoką, -
Napaleonas Biškį-Dobilas rašo:
Nebebėra kur nueit alaus ramiai atsigert. Visur tą nesąmonę rodo. Verkiu.
džiaukis, šiandien diena be kašio, bent jau tims, aks viasato neturi. dėl turėtojų nežinau. teks alų namie gert, Napaleonai, bent kol čempionatas pasibaigs.
Rugys Bedugnius rašo:
Mes vokiečius padarėm ša-lala-lala!
Sakau jums, vokiečius padarėm šaaa-la-la-la-la!
la-la-la-la-la-la-laaaa!!!!!! -
Kiek žmonių - tiek ir nuomonių, tiek ir vertimų. Logiška. Svarbu mūsų pergalė, o ne kas ką ir kaip išvertė.
-
gal kas žino kodėl gustas apskritai nebežaidžia?
-
Pilki - nu gi koks sweiko proto žmogus leistų GUSTĄ į aikštę?
-
Spaqujle, nu gi koks sveiko proto žmogus jau kelintą kartą imtų GUSTĄ į čempionata? užuodžiu klastą... :)